Alguma vez leu alguma coisa do poeta latino Ovídio sobre a "Arte do Amor"?
Ste kdaj prebrali rimskega poeta Ovida in Umetnost ljubezni?
Como tal, não espero que muitos de vós apreciem... a ciência subtil e a arte exacta do fabrico de poções.
Malokomu bo všeč prefinjena umetnost izdelovanja čarobnih napojev.
Não fazia ideia que o estudo da natureza podia fazer avançar a arte da guerra naval.
Nisem vedel, da lahko naravoslovje izboljéa umetnost pomorskih bitk.
A arte da sabotagem, é praticada todos os dias nos subúrbios.
Da, umetnost sabotaže se v predmestju izvaja vsak dan.
Vais aprender a arte antiga da intimidação.
Naučil se boš starodavne tehnike zastraševanja.
O Turlington disse para esqueceres a arte e fotografares o jogo.
Turlington ti sporoča, da nehaj zganjati umetnost, tekmo slikaj.
A poesia falada é a arte da poesia representada.
Govorjena poezija je poezija umetnosti nastopanja.
Portanto, de Papua Nova Guiné a Hollywood, passando para a arte moderna em Pequim, nós sorrimos frequentemente, e sorrimos para exprimir alegria e satisfação.
Torej iz Papua Nove Gvineje v Hollywood. Iz tega vse do moderne umetnosti Pekinga, se kar naprej smejemo. Smejemo pa se zato, da izrazimo veselje in zadovoljstvo.
Os iemenitas estão a usar os cartunes e a arte, pinturas, banda desenhada, para dizer ao mundo e uns aos outros o que se está a passar.
Jemenčani uporabljajo risbe in umetnost ter slikanje, stripe, da bi svetu in drug drugemu povedali, kaj se dogaja.
Então eu quero sugerir que o prazer é profundo - e isto não é verdade apenas para elevados níveis de prazer como a arte, mas mesmo para os mais pequenos prazeres são afectados pelas nossas crenças sobre essências escondidas.
Rad bi torej predlagal, da je užitek globok - in da to ne drži zgolj za užitke višje ravni, kot je umetnost, ampak da celo na navidezno najpreprostejše užitke vplivajo naša prepričanja o skritem bistvu.
A arte é um engano que cria emoções reais – uma mentira que cria verdade.
Umetnost je zavajanje, ki ustvarja prava čustva -- laž, ki ustvari resnico.
Ora a arte é uma coisa pela qual no mundo secular temos elevada consideração.
Umetnost je nekaj, o čemer imamo v sekularnem svetu zelo visoko mnenje.
E a razão por que nos deixámos desiludir é não termos estudado adequadamente a maneira como as religiões lidam com a arte.
Razlog, da smo se razočarali, pa je, da ne študiramo na pravi način, kako religije rokujejo z umetnostjo.
A outra coisa em que acreditamos é que a arte não se deveria explicar a si mesma, os artistas não deveriam dizer as suas intenções, porque se eles as dissessem, isso poderia quebrar o feitiço e nós poderíamos achar a arte demasiado fácil.
Druga stvar, ki jo verjamemo, pa je, da se umetnost ne bi smela razlagati, da umetniki ne bi smeli povedati, kaj nameravajo, ker če bi to povedali, bi lahko uničili urok in bi se nam zdelo prelahko.
Elas não têm qualquer problema em nos dizer sobre o que é a arte.
Nobenih težav nimajo s tem, da nam povedo, kaj umetnost predstavlja.
A arte é sobre duas coisas em todos os maiores credos.
Umetnost se v vseh glavnih verstvih vrti okoli dveh stvari.
A arte é um encontro visceral com as ideias mais importantes da vossa fé.
Umetnost je čutno srečanje z najpomembnejšimi idejami vaše vere.
A arte retomaria o dever que costumava ter e que negligenciámos devido a certas ideias infundadas.
Umetnost bi ponovno zasedla mesto, ki ga je že imela in ki smo ga zanemarili zaradi določenih napačno utemeljenih idej.
A arte deveria ser uma das ferramentas para melhorarmos a nossa sociedade.
Umetnost bi morala biti eno od orodij, s katerimi izboljšujemo našo družbo.
Se estiverem no mundo da arte, olhem para o exemplo do que as religiões fazem com a arte.
Če ste v svetu umetnosti, poglejte, kaj religije počnejo z umetnostjo.
Qual é a intersecção entre a tecnologia, a arte e a ciência?
Kaj združuje tehnologijo, umetnost in znanost?
Bem, esta é a arte nacional do Reino Unido.
To je nacionalna umetnost Velike Britanije.
O título do meu livro de cozinha seria: "Jantar Sem Migalhas: A Arte de Comer Sobre o Lava-Loiça"
Z naslovom "Večerjanje brez drobtin: Umetnost prehranjevanja nad koritom."
No outro extremo do espetro, temos a tragédia e a arte trágica.
Na drugi strani spektra imamo tragedijo in tragično umetnost.
A arte e a música, normalmente, têm mais importância nas escolas do que o teatro e a dança.
hierarhija tudi znotraj umetnosti. Grafična umetnost in glasba sta v šolah običajno nad dramatiko in plesom. Na svetu ni izobraževalnega sistema,
Disto farás um óleo sagrado para as unções, um perfume composto segundo a arte do perfumista; este será o óleo sagrado para as unções.
in naredi iz tega olje za sveto maziljenje, mešano dišavje po mazilarjevi umetnosti: sveto mazilno olje bodi.
e disto farás incenso, um perfume segundo a arte do perfumista, temperado com sal, puro e santo;
in naredi iz tega kadilo, dišečino, po mazilarjevi umetnosti, osoljeno, čisto, sveto.
Ora, estava ali certo homem chamado Simão, que vinha exercendo naquela cidade a arte mágica, fazendo pasmar o povo da Samária, e dizendo ser ele uma grande personagem;
Bil je pa neki mož, po imenu Simon, že dokaj časa v mestu, ki se je pečal s čarovništvom in mamil ljudstvo samarijsko, govoreč, da je on nekaj velikega;
1.9892199039459s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ste kdaj prebrali rimskega poeta Ovida in Umetnost ljubezni? 